中国将水变成对付印度的武器美媒又在挑

作者：王德华

美联社21日刊发塔拉.约翰(TaraJohn)的文章《中国如何将水变成武器》，极尽挑拨离间，目的是让中印两国反目成仇。

译文如下：自今年5月以来，中国拒绝与印度分享雅鲁藏布江上水文数据。雅鲁藏布江起源于西藏，流经印度和孟加拉国。这是重要的原因。

水源

在水源稀少的地区，雅鲁藏布江是至关重要的资产。中国已经建在上游造了一个水电大坝。这让它有能力控制流入下游国家的能力，比如印度。

冤冤相报

北京目前在洪水季节期间扣留了德里的关键数据，这是由于中国和印度在有争议的喜马拉雅地区之间的不和而施加的压力。中国政府将缺乏数据归咎于过时的水文观测站。

高水位

水资源专家都担心，中国可能会将河水从印度分流出去，让干旱摧毁印度东北部的平原。一项水资源条约可能会阻止这种情况发生，但北京方面可能不会放弃对水龙头的控制。（译完）

如何看

印度每年6月至9月是季风雨季，雷电暴雨天气频发，洪水及泥石流等灾害经常发生。今年印度靠近西藏的比哈尔邦，洪水造成数百人死亡，多万人受灾。

印度人侵中国领土还振振有词，通过军事调动、外交施压和舆论抹黑，妄图将中国领土变为“争议领土”，然而进一步吞视中国领土。印度如果不归还藏南，印度就是中国的敌人，双方互通水文信息的友好氛围并不存在，中国当然拒绝提供水文数据。

此外，水文数据也是一种战略性武器。印度在中国的下游，印度最大的河流恒河发源于中国西藏。中印不和，中国让印度难受的机会就很多。

中国外交部发言人曾回应记者提问称，由于去年遭遇洪水损毁需进行复建，以及进行升级改造等技术原因，中方境内的有关水文站目前暂不具备搜集有关水文数据的条件。是否会重新提供水文数据，取决于上述工作进展的情况。

外交部这样回应“没毛病”。中国的水文设施好像永久性损害了，而且永远无法修复了，印度你们就将就将就吧。以前，中国没有提高水文资料的时候，你们不也过的好好的吗？中国提供了，你们有什么变化吗？该闹水灾不是还是闹水灾吗？

屎不臭挑起来臭。美媒此时称“中国如何将水变成武器”，司马昭之心路人皆知。